Обязанность латвийского избирателя — освоить государственный язык

Закон о предвыборной агитации во многом определяет, кто и как попадет во власть. Потому неудивительно, что парламентская комиссия по государственному управлению и самоуправлениям во главе с Дайгой Миериней (Союз зеленых и крестьян) с большим интересом приступила на днях к рассмотрению пакета поправок, поступивших со стороны группы коалиционных депутатов.

Национальная логика

Со стороны заявителей выступил Рихардс Колс (Национальное объединение). Председатель комиссии по иностранным делам напомнил, что Латвия — национальное государство, латышский язык пользуется конституционной защитой и является "языком соучастия и взаимного общения". Кроме того, госязык формирует "систему ценностей и восприятие мира".

"Цель предвыборной агитации есть приглашение избирателей сотрудничать в важных политических процессах самоуправления, государства, Европейского союза, — продолжил Р. Колс. — Правила предвыборной агитации не могут ограничивать права тех людей, которые есть граждане Европейского союза, но постоянно находятся в Латвии и кандидатствуют на выборах в самоуправления или Европарламент".

Поэтому, отметил Р. Колс, новая редакция разрешит употреблять официальные языки ЕС в предвыборном процессе. Но это не изменит главной цели поправок — укрепления роли латышского языка в обществе.

Обязанность избирателей — освоить латышский язык, подчеркнул парламентарий, и тогда они смогут полноценно изучить и списки, и программы политических партий.

Депутат отверг аргументы, что нововведение приведет к расколу общества:

"Как агитация на государственном языке и обращение ко всему обществу в целом могут быть расколом? Именно напротив! Как раз сегодняшняя ситуация ведет к маргинализации и делает часть предвыборной агитации доступной только отдельной лингвистической группе, а не всем жителям Латвии, имеющим избирательное право".

Минюст сомневается, службы готовы

Представитель Министерства юстиции Лиене Зариня со своей стороны возразила, что подобное ограничение ставит под вопрос принцип свободы слова.

"Хотелось бы отметить, что усматривается неполнота в аннотации", — указала чиновница авторам документа. Например, по действующему законодательству важную для общества информацию позволяется распространять и на иностранных языках (особенно это было распространено во время пандемии Covid–19).

Р. Колс подтвердил: новый порядок предполагает, что предвыборные газеты, бюллетени и листовки, финансируемые за счет официальных средств, перечисляемых из бюджета партиям, можно будет выпускать только на латышском или на языках ЕС.

Впрочем, это формально разрешает партиям привлекать пожертвования — и публиковаться по–русски. Как говорят, любой каприз за ваши деньги.

Руководитель департамента контроля Центра государственного языка Мадара Реке сказала, что предлагаемые изменения даже строже, чем действующий Закон о госязыке. "У центра нет к этому возражений", — ожидаемо заявила М. Реке. Единственное, что ей неясно, кто и как будет вести наблюдение.

Начальник отдела мониторинга Национального совета по электронным СМИ Дита Ремберга сообщила, что ее структура готова к контролю — было бы политическое решение.

Ивета Кажока из политического центра Providus отметила, что в муниципалитеты и ЕП имеют право избирать депутатов граждане Евросоюза, которые "легитимно могут не знать латышский язык". Однако ей неясно, что такое политическая реклама в настоящее время — уж слишком много видов в различных средах.

Всепроникающие социальные сети могут использовать даже речь президента Украины для рекламы латвийской партии — а алгоритмы Google за деньги позволят поднимать рейтинг показов по отношению к конкурентам. В итоге, однако, шесть депутатов проголосовали "за", двое воздержались. Впереди еще два чтения.