Это издевательство! В Ригас наму парвалдниекс назревает языковой скандал

В Ригас наму парвалдниекс, похоже, назревает очередной скандал. На этот раз на языковой почве.

«У меня только что была большая ссора с руководством, которое хочет, чтобы мы отправили релиз в СМИ RU (русскоязычные СМИ – прим. ред.) на русском языке. Я сказала, что считаю это глупостью и все равно пришлю на латышском. Что это за издевательство???», - с таким довольно странным заявлением выступила в сети микроблогов Twitter руководитель по вопросам коммуникаций крупнейшего управляющего жилыми домами Риги «Ригас наму парвалдниекс» Уна Гришкевица.

Пресс-секретари обычно не выносят на публичное обозрение ссоры с руководством компании, а напротив усердно поддерживают положительный образ компании и руководства. Ведь это одна из должностных обязанностей этой службы и за это они получают деньги (в данном случае за счет платежей за коммунальные услуги всех жителей Риги). Однако этот крик души был выложен в публичный доступ. И не остался незамеченным, пишет lz.lv

«Странное у тебя начальство», - отметила в комментарии-колумнист NRA Элита Вейдемане.

« Это руководство надо уволить и гнать из офиса дерьмовой дубиной лизать красную площадь! Правильно сделала», - отметил некий комментатор, похоже с анонимного аккаунта.

Впрочем, другие представители латышской прессы отметили, что большая часть пресс-релизов в любом случае отправляется в мусорный ящик, поэтому нет смысла в засорении редакционной почты на любом языке. «Сегодня я не могу представить себе СМИ, которые бы реагировали публикацией на любые пресс-релизы. Производство всех релизов — чистые деньги на ветер», - заявил комментатор NRA Бен Латковскис.

Были также мнения о том, что в русскоязычных редакциях все равно работают специальные переводчики, которые переводят все тексты с латышского языка на русский.

Не обошлось и без обычных в таких случаях ехидных советов в адрес русскоязычных журналистов - направлять им по запросу пресс-релизы на японском или испанском языках.

Ждем очередных пресс-релизов и по-настоящему горячих историй из RNP, пока жителей беспокоят счета за коммуналку и останутся ли стоять этой зимой 200 панельных "литовок" или истории с провалившейся крышей и срочно эвакуированными жильцами будут продолжены.