Требуется робот со знанием мовы: сколько зарабатывают украинцы в Латвии

На днях в Сейме опять обсуждали украинскую тематику — на сей раз в практическом разрезе — о том, что можно сделать для живущих в Латвии людей.

Кекавский край стал местом проживания сотен граждан Украины, бежавших от войны. Под конец прошлого года местная социальная служба опросила 202 временных переселенца и выяснила, что 88,6% имеют оплачиваемую работу.

Достойную по латвийским меркам зарплату — свыше 1800 евро до уплаты налогов — имеют 11,7% опрошенных. Более всего — 54,4% — получают до 1200 евро. А еще 33,9% — менее 620 евро.

Основными работодателями в Кекаве для беженцев являются известная птицефабрика, кондитерская фабрика, логистическое предприятие, а также крупные торговые сети.

Ряд живущих в Рижском районе украинцев отправляется на работу в другие самоуправления и в столицу — трудятся в аэропорту Рига, в рижских больницах, на рыбоперерабатывающем предприятии, в портовых, деревообрабатывающих, металлообрабатывающих компаниях.

Муниципалитет Кекавского края считает, что его интеграция украинцев — история успеха. Самоуправление обеспечивает беженцам социальную, психологическую, информационную поддержку.

Данила из Украины на прекрасном латышском языке рассказал на комиссии Сейма по гражданству, миграции и сплочению общества, что к нему обращаются солдаты ВСУ, которые получают терапию в Вайварском реабилитационном центре. Они просят обеспечить бесплатный перевод медицинских документов на украинский язык, чтобы продолжить лечение на родине — пока же возможно сделать это только… наоборот.

Проблема возникает и при общении с говорящим роботом, который записывает на визит к семейному врачу. Электронный помощник понимает только по–латышски и по–английски. Данила предложил расширить лингвистические способности устройства и на украинский язык.

Также активист обратил внимание на вопиющие инциденты, о которых информирована Национальная служба здоровья: "Есть случаи, когда врачи не хотят обслуживать пациентов из Украины".

Здесь, думается, первопричиной являются не ксенофобские мотивы — а неясность с дальнейшей оплатой услуг специалистов.

В свою очередь, по словам Данилы, "очень значимым вкладом" является участие медиков из Украины в латвийском здравоохранении.

Никита КРАСНОГЛАЗОВ/