В Латвии готовятся официально переименовать Грузию

На заседании комиссии Сейма по иностранным делам сегодня в 10 часов депутаты с представителями Министерства иностранных дел и Центра государственного языка (ЦГЯ) обсудят использование второго названия Грузии "Сакартвело", пишет ЛЕТА.

В 2021 году Грузия обратилась к другим странам с призывом официально называться Георгией вместо Грузии. В то время Тбилиси хотел, чтобы название страны на иностранных языках основывалось на древнегреческом и латинском обозначении их страны «Георгия», а не на русском «Грузия».

Южная Корея откликнулась на этот призыв, став первой страной, осуществившей изменения, о которых просил Тбилиси. Грузия также обратилась к другим странам, в том числе к Японии, Польше и странам Балтии, с просьбой отныне называться Георгией. Сами грузины называют свою страну Сакартвело.

В 2019 году ЦГЯ указал, что изменение названия страны Грузия и использование альтернатив в Латвии на тот момент не рассматривалось, поскольку не поступало официального запроса.

Грузия обратилась к Литве с просьбой изменить название страны, поскольку используемое в настоящее время слово «Грузия» отражает русскую версию названия страны. Однако Государственная комиссия литовского языка Литвы решила сохранить нынешнее название страны Грузия. При этом планировалось, что в официальных документах будет разрешено использовать один из альтернативных вариантов - Сакартвело или Картвелия.

Государственный центр литовского языка ранее обосновал такое решение заявлением, что нынешний вариант грузинского названия имеет давнюю историю использования и уникальную форму, соответствующую литовскому языку. Кроме того, название Сакартвело не используется ни в одном государстве-члене Европейского Союза.

В то же врем, в 2021 году Литва официально решила называть Грузию Сакартвелией (по-грузински Сакартвело, по-литовски — Сакартвелас).

Как ранее подтвердил агентству BNS глава Комиссии по государственному языку Литвы Аудрюс Антанайтис, с конца декабря 2020 года официальным названием этой страны на литовском языке является Сакартвелия.

Решение убрать слово «Грузия» из документа об официальных названиях стран и заменить его на «Сакартвелия» приняла Комиссия по государственному языку Литвы 21 декабря 2020 года.

Двумя годами ранее комиссия утвердила Сакартвелию в качестве альтернативного названия Грузии, разрешив его использование также в официальных письмах. Глава комиссии выразил мнение, что это решение облегчит работу официальных учреждений, поскольку до сих пор в официальных документах приходилось писать «Грузия (Сакартвелия)».