Не сыпь мне соль на рану: латышский язык изменился под влиянием русского?
Местные пользователи социальных сетей обнаружили на магазинном ценнике влияние русского языка на латышский.
Крупная соль по-латышски - "rupjā sāls". Но слово "rupjš" имеет также значение - грубый. И при сокращении на ценнике вышло, что продается грубый "Поварёнок" за 99 центов. Но какого рода слово "sāls"?
Люди предположили, что слово с окончанием мужского рода изменило род под воздействием русского языка.
Слово относят к шестому склонению, и оно мужского рода. Почему же тогда прилагательные к нему применяются женские?
"Думаю, соль поменяла свой род только потому, что по-русски она женского рода. Другого объяснения я не вижу", - заявили в комментариях.
"В современном литературном языке существует прочная традиция употребления слова sāls в форме шестого склонения, и на традицию склонения уже нельзя повлиять", - объяснили на кафедре латышского языка Латвийского университета.
В связи с изменением модели государственного финансирования латвийские спортивные федерации до сих пор не получили предназначенного для них в этом году государственного финансирования, ввиду чего в начале олимпийского года спортивная отрасль находится ...
Уровень безработицы в Латвии в декабре составил 6,6%, что выше, чем в среднем по Европейскому союзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют данные "Eurostat".
Самый высокий уровень безработицы среди стран ЕС в декабре был в Испании - 11,7%. В Греции он состави...
С 31 января Государственным центром окружающей среды, геологии и метеорологии на всей территории Латвии объявлено желтое предупреждение в связи с угрозой наводнений. По прогнозам специалистов, опасная ситуация сохранится сегодня и в пятницу.
Уровень вод...
Комментарии