Полиция поставила на место «дерусификаторов»; уголовный процесс теперь грозит им

Государственная полиция ответила местным «дерусификаторам» на обвинения, переросшие в небольшой скандал, когда с подачи публициста Лато Лапсы в сети появился полицейский протокол с записями на русском языке.

Ниже приводим ответ Государственной полиции.

«Государственная полиция работает в соответствии с законами Латвии, которые также гласят, что если лица, участвующие в уголовном процессе, не знают государственного языка, они имеют право используйте язык, который они понимают. Государственная полиция отвергает обвинения и не несет ответственность за то, что обвиняемый в настоящее время гражданин Латвийской Республики находится в уголовном производстве и длительное время проживает в Латвии, не владеет государственным языком. Кроме того, указанному лицу по этой причине предоставлен оплачиваемый государством переводчик. Мы не считаем, что нам необходимо объяснять обвиняемому незнание латышского языка.

В свою очередь, при проведении расследования полиции важно быстро и эффективно получить информация и все материалы уголовного процесса представлены на латышском языке (в т.ч. предоставлен перевод на латышский язык). Информация, указанная в публикации о незнании работником языка не соответствует действительности и сеет неоправданные сомнения в его работе и работе учреждения. Сотрудник принят на службу соответственно требованиям законодательства, и у Государственной полиции нет оснований сомневаться в профессионализме сотрудника, в том числе в его знаниях латышского языка, которые соответствуют уставным и профессионально-служебным обязанностям – сотрудник прекрасно владеет латышским языком и добросовестно выполняет свои обязанности.

Читая эти обвинения, можно увидеть возможное дискриминационное обращение с сотрудником Государственной полиции по причине его этнической принадлежности в связи с происхождением. Государственная полиция оценит это соответствующим образом», - сказано в сообщении полиции.

Напомним, известный в Латвии публицист Лато Лапса поднял вчера настоящую бурю в социальных сетях. Причиной стал некий «полицейский протокол», написанный на русском языке. К вопросу быстро подключились местные «дерусификаторы», которые не постеснялись затронуть тему восточного происхождения сотрудника полиции.