Национальный театр больше не будет переводить свои пьесы на русский язык

«На русском языке титров не будет», - это пообещал аудитории Национального театра его директор Марис Витолс.

Latvijas Avīze цитирует творческую личность: «Я считаю, что «Вей, ветерок» есть именно та постановка, которую было бы нужно увидеть не только всем латышам, но также всем живущим в Латвии инородцам». Однако перевод на экране будет только на английский язык, подчеркнул господин Витолс.

«У Латвийского Национального театра есть особое место среди других профессиональных театров Латвии, - заявляет директор. - Именно Национальному театру программно надо заботиться о долгосрочном развитии латышского театра. Это означает, что мы не можем развивать латышский театр только приглашая ярких, знаменитых гостевых режиссеров и позволяя им на больших театральных сценах ставить работы иностранных авторов».

Однако в Ригу прибудет известная в прошлом фигура театральной Москвы. «В этом сезоне в Национальном театре будет ставить Дмитрий Крымов, который полностью отмежевался от кровавого режима Путина, открыто выступил против политики Путина и против войны в Украине. Он больше не живет в России, он уехал прочь из России. Он есть один из ярчайших театральных режиссеров, я мог бы даже сказать, мирового уровня. И он поставит свою авторскую работу, которая называется «Питер Пэн. Синдром». Репетиции уже в данный миг происходят. В следующем сезоне мы привлечем также других ярких режиссеров. Единственно может быть там нужно изменить географический вектор — может быть не надо смотреть только в восточном направлении, как это происходило в предыдущие годы, но также нужно привлекать из культурного пространства Европы».