Мы за ценой не постоим? (МНЕНИЕ)

На днях глава Банка Латвии Мартиньш Казакс сказал, что одним только увеличением налогов рывка в экономике не добиться. Согласимся. Но почему только одними налогами. Как еще раньше авторитетно заявила министр образования и науки Анда Чакша, трансформации экономики будет способствовать... обучение только на латышском языке.

Ну, ей видней, она заведует наукой. Однако находится все больше предпринимателей, которые открыто заявляют, что запреты на использование русского языка дорого обходятся бизнесу. И речь не только о таких отраслях, как общепит и торговля, где клиент ценит вежливость.

Неправильные буквы

На прошлой неделе «Объединенный список» призвал решить проблему с наказаниями латвийских производителей за нарушение языковых требований. Дело в том, что Центр госязыка (ЦГЯ) взял моду штрафовать за этикетки на продуктах питания, произведенных в Латвии, где есть надписи на русском, сообщила представитель партии Мудрите Грундуле.

Дабы не прогневать ЦГЯ, производители должны создавать два вида упаковки – для внутреннего рынка и экспортных рынков. Таким образом искусственно завышается себестоимость продукции, а латвийские производители теряют экспортные позиции по отношению к зарубежным конкурентам. По мнению партии, штрафы, применяемые ЦГЯ, не соответствуют регламенту ЕС о предоставлении потребителям информации о пищевых продуктах.

«Инвестиции в создание этикетки для одного продукта доходят до 120 000 евро, а если у компании несколько продуктов, то инвестиции еще выше. Я считаю, что принцип «один закон, одна правда» должен учитываться, а ранее примененные штрафы следует отменить», – заявила председатель Латвийской федерации пищевых предприятий Инара Шуре.

В письме федерации, адресованном правительству, говорится, что интерпретация правовых норм ЦГЯ может способствовать уходу компаний с местного рынка.

Кина не будет?

Недавно один журналист чуть не подавился попкорном, увидев в кинотеатре субтитры на русском. В результате в комиссию Сейма были оперативно переданы поправки Нацобъединения к Закону о госязыке, запрещающие титровать кино кириллицей. Ведь ответы, данные журналисту кинотеатром, вызвали возмущение пользователей Сети, показавшись им невежливыми.

Кинотеатр послал жалобщика к поэтессе Лиане Ланге, которая в декабре 2022 года обращалась в Forum Cinemas с аналогичным вопросом. В кино пояснили, что создание и добавление субтитров организуется создателями фильма и прокатчиками.

Хозяев кинотеатра тоже вполне можно понять. Не всякий согласится платить бешеные деньги за билет (поход с семьей в кино с попкорном и колой обойдется в 50–70 евро), чтобы смотреть кино на не родном языке. Но множество бдительных граждан, которые жалуются на русские буквы в ЦГЯ, – это жертвы современного образования, уверенные, что деньги не зарабатываются, а произрастают на некоем волшебном дереве, которое растет то ли в Брюсселе, то ли во Франкфурте.

Но, конечно, главная потеря экономики Латвии от гонений на русский язык – это даже не убытки предприятий. Опрос готовых уехать последнего времени показал любопытную тенденцию – доля собирающих чемоданы русскоязычных оказалась выше, чем представителей титульной нации.

Сейчас часто можно слышать упреки в адрес фирм по доставке на дом продуктов. Дескать, доставщики – уроженцы Пакистана и других стран Азии, Африки и Ближнего Востока, чаще всего не знают даже «палдиес» и «лудзу». Но зато они готовы горбатиться под своими коробами за копейки в любую погоду. Тут уж тоже надо выбирать – оставаться голодным и гордым или воспользоваться английским. На котором, кстати, показывается большинство фильмов в кинотеатрах Латвии. Потому что дублировать – экономически нецелесообразно.