Кириллицу прогонят из кино - скоро из фильмов исчезнут субтитры на русском

В столичных кинотеатрах продолжается это "безобразие" — фильмы, которые идут на оригинальном английском языке снабжаются латышскими и русскими субтитрами. А латышское кино зачастую содержит и перевод (титры) на русский язык. С подобной "наглостью" решили покончить депутаты сейма от ТВ–Visu Latvijai.

По многочисленным просьбам борцов с русским языком в публичном пространстве депутаты Эдвинс Шноре, Гатис Лапиньш, Райвис Дзинтарс, Артурс Бутанс и Александр Кирштейнс внесли поправки в Закон о госязыке. Суть поправки в том, чтобы разрешить субтитры к фильмам исключительно только на официальных языках ЕС. При условии, что титры на латышском должны быть главными и латышские титры по форме или содержанию не могут быть более маленькими или более узкими, чем субтитры на других официальных языках ЕС.

Депутаты не скрывают, что цель поправок — искоренить русский язык и из кинотеатров. "Параллельное титрование фильмов на латышском и русском языках было введено во время советской оккупации для удобства приезжих из СССР. Подобная практика не только не стимулирует освоение латышского языка, но и создает иллюзию, что Латвия это часть т. н. "русского мира", обязанность которого обеспечивать публичную информацию и на русском. Это разрушает создание единого общества и укрепляет двухобщинную среду в Латвии", — говорится в аннотации к поправкам. Они могут быть рассмотрены в нулевом чтении на следующей неделе. Можно не сомневаться, что поправки большинством голосов будут переданы в комиссию сейма.

Отметим, что бороться с русским языком в кинематографе — это просто пытаться сократить число зрителей в кинотеатрах, то есть навредить частному бизнесу и, стало быть, в итоге госбюджету. В конце концов, все фильмы, даже новые, будут доступны со временам в интернет–пространстве. Причем многие фильмы, если не большинство, уже не просто снабжены субтитрами на русском, а дублированы на русский язык. И, стало быть, инициатива Нацобъединения носит скорее популистский характер.

Остались ли еще сферы, где звучит или может звучать ненавистная русская речь? В принципе только еще осталась частная сфера или точнее — частное предпринимательство. Но если удастся собрать 10 тысяч подписей, то тогда в сейм поступит законопроект "от народа" о запрете использования русского языка в информации и в целом ряде сфер частного бизнеса, включая телекоммуникационный бизнес и финансовые услуги.