Хосам Абу Мери: латыши не были настойчивы в вопросе использования госязыка

Вчера весь мир отмечал День родного языка. Его цель — способствовать пониманию разнообразия языков и культур в мире, потому что большая часть языков мира находится под угрозой и большинство из них может стать мертвыми языками. Как уберечь латышский язык?

Латышский язык — один из двух оставшихся балтийских языков, и число людей, для которых он является родным, чрезвычайно маленькое. Поэтому нашей задачей является его сохранить и беречь, обращая большее внимание на его роль.

В течение последнего года, после вторжения России в Украину, мы, как общество, заметно изменились, и вопрос государственного языка стал очень принципиальным.

Мы лучше, чем когда-либо понимаем, насколько важно быть патриотами своей страны, и насколько большое значение имеет наша лояльность к своей земле.

Изменения произошли и в обществе, и в политической среде, принимая разные решения и двигаясь в направлении, чтобы каждый житель Латвии понимал и говорил по-латышски.

На мой взгляд, если человек решил жить в какой-то стране, учиться там какое-то время, работать или создавать семью, он должен знать государственный язык.

Знания латышского языка открывают путь к знакомству с Латвией и, да, помогают завоевывать сердца людей. Это способ понять культуру, пространство СМИ, традиции государства, интегрироваться в обществе и найти свое место, конечно, если есть такое желание.

Хорошо известно, что в Латвии есть часть таких жителей, которые длительно не хотели учить латышский язык, поэтому не могут полноценно адаптироваться в обществе. Здесь можно говорить о нескольких причинах.

Одна из них, конечно, является осознанное нежелание интегрироваться, выбирая жизнь в «параллельном» общественном пространстве. Есть люди, которые категорически не желают говорить по-латышски, потому что думают, что они здесь родились, всегда говорили на своем языке и не считают нужным учить государственный язык, потому что на бытовом уровне без него можно обойтись.

Вторая причина, что не редкость, — латыши долгое время не были достаточно настойчивы в вопросе использования государственного языка людьми других национальностей.

Хорошо знаем жизненную истину, которая уже стала поговоркой — если в компании пятеро говорят по-латышски, а один нет, то все переходят на этот язык, которым чаще всего является русский.

Это одна из ошибок, которую мы в свое время допустили — с одной стороны облегчая другим участие в беседе, с другой, — пренебрегая своим языком. Но пришло время быть настойчивыми! Если хотим, чтобы вокруг нас люди говорили по-латышски, то с ними надо говорить по-латышски.

В свою очередь, людей другой национальности, которые здесь живут, призываю уважать нашу страну и общество.

Я сам приехал в Латвию 30 лет назад, моя родина — Ливан. Поэтому мне гораздо легче судить об этом, исходя из своего опыта. Как только я начал говорить по-латышски, передо мной открылись все двери. Конечно, я не говорю идеально, допускаю ошибки, у меня есть проблемы с правильными окончаниями, но я говорю! Но не всем это удается.

Встречая на своей врачебной практике очень многих людей, я заметил, что очень многие хорошо понимают латышский язык, но оказываются говорить, потому что стесняются.

Это ошибка, которую мы допускали на протяжении 30 лет, не помогая людям, которые стесняются говорить. Наша обязанность не позволять им стесняться, а способствовать их уверенности.

Чтобы преодолеть речевой барьер, в первые годы в Латвии мои учителя и друзья всячески придавали мне уверенности и побуждали говорить по-латышски. Я в свое время думал, что ошибаться нехорошо, если говоришь, то это надо делать правильно. Сейчас я об этом больше не думаю, я просто говорю.

Хосам Абу Мери, депутат Сейма